Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

dialling code

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dial [sth]⇒ vtr	(phone)	σχηματίζω ρ μ
	(πλήκτρα)	πληκτρολογώ ρ μ
	George dialled Fred's number and heard it ring.
	Ο Τζορτζ σχημάτισε τον αριθμό του Φρεντ και το άκουσε να χτυπάει.
	Ο Τζορτζ πληκτρολόγησε τον αριθμό του Φρεντ και το άκουσε να χτυπάει.
dial n	(control on machine)	περιστροφικός διακόπτης επίθ + ουσ αρσ
		δισκόβαθμο ουσ ουδ
		επιλογέας ουσ αρσ
	Sarah turned the dial on the washing machine to select the correct washing cycle.
	Η Σάρα γύρισε τον περιστροφικό διακόπτη στο πλυντήριο για να επιλέξει το σωστό πρόγραμμα πλύσης.
dial n	(on radio)	περιστροφικός διακόπτης επίθ + ουσ αρσ
		επιλογέας ουσ αρσ
	Dan fiddled with the dial, trying to tune the radio to a station.
	Ο Νταν έπαιζε με τον περιστροφικό δείκτη προσπαθώντας να πιάσει κάποιο σταθμό στο ράδιο.
dial n	(clock or watch face) (ρολόι)	καντράν ουσ ουδ άκλ
	The second hand swept around the dial.
	Ο δείκτης των δευτερολέπτων γύριζε γύρω γύρω στο καντράν.
dial, rotary dial n	(circular numbers on phone)	καντράν ουσ ουδ άκλ
	Phones used to have dials, but now they have keypads.
	Τα τηλέφωνα είχαν καντράν παλιότερα, τώρα όμως έχουν πληκτρολόγια.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
dial⇒ vi	(phone)	σχηματίζω τον αριθμό περίφρ
	(πλήκτρα)	πληκτρολογώ τον αριθμό περίφρ
		τηλεφωνώ, καλώ ρ αμ
	Wendy picked up the phone and started dialling.
dial [sth]⇒ vtr	(use a dial)	σχηματίζω ρ μ
	(πλήκτρα)	πληκτρολογώ ρ μ
	The bank manager dialled the numbers on the safe.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
dial [sb] up, dial up [sb] vtr phrasal sep	(phone)	παίρνω ρ μ
		παίρνω κπ τηλέφωνο περίφρ
		τηλεφωνώ σε κπ ρ μ + πρόθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective or a noun.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
dial gauge n	(measuring instrument)	ρολόι μετρήσεων ουσ ουδ
	Before the digital revolution most of us relied on dial gauges to measure the air pressure in our automobile tires.
dial telephone n	(rotary phone)	τηλέφωνο με καντράν φρ ως ουσ ουδ
	In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone.
	Τη δεκαετία του 1960, τα τηλέφωνα με καντράν αντικαταστάθηκαν, σχεδόν πλήρως, από τα τηλέφωνα με πλήκτρα.
dial tone, also UK: dialling tone n	(phone signal)	τόνος επιλογής φρ ως ουσ αρσ
		σήμα επιλογής φρ ως ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη, ανεπίσημο)	τουτ τουτ ουσ ουδ άκλ
	Wait for the dial tone to begin pressing the number keys.
dial-up n	(internet: via phone)	σύνδεση dial up φρ ως ουσ θηλ
dial-up adj	(internet: via phone) (σύνδεση στο ίντερνετ)	dial up επίθ άκλ
	My parents still have a dial-up connection – it's so slow I can't stand using it!
dial. n	written, abbreviation (dialect)	διάλεκτος ουσ θηλ
dial. adj	written, abbreviation (dialectal)	διαλεκτικός επίθ
		της διαλέκτου περίφρ
direct dial telephone n	(phone service: no operator)	απευθείας κλήσεις περίφρ
	It amazes me that I have direct dial telephone service from the U.S. to Africa.
pocket dial n	mainly US, informal (accidental phone call)	κατά λάθος κλήση φρ ως ουσ θηλ
pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr	mainly US, informal (phone by accident)	καλώ κπ κατά λάθος έκφρ
speed dial n	(phone feature: calling a number automatically)	ταχεία κλήση φρ ως ουσ θηλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση dialling code στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «dialling code».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά